FANDOM


Carrot and Stick (Dulce y Látigo) es la canción del Character Song de Belarús y Ucrania. Las voces son de sus seiyuus, Urara Takano (la seiyuu de Bielorrusia) y Yuki Matsuda (la seiyuu de Ucrania).
200pxspecialcd1

Carrot and Stick

KanjiEditar

普「オラオラァ!!! 今日も始まったぜぇ!?

俺様による俺様のための歌謡ショー!

踊る(?)プロイセン!

今日のゲストはお待ちかね!

ご存じ、極寒のトラブルメーカーァ!

・・・おっと、ドタキャンはなしだぜ?

ウクライナとベラルーシで、歌は『アメとムチ』!」

宇辺:Я тебя люблю.(ヤー チェバー リュブリュー:私はあなたを愛しています)

Я тебя люблю.

Я тебя люблю.

宇:すきよ、すきすき、だ~いすき、

辺:結婚、結婚、結婚するの!

宇辺:愛は甘くて痛いのよ どっちが欠けても もの・た・り・ない

宇:Вибачте.(ヴィーパチュテ:申し訳ありません)

大丈夫 何も心配しないでね

きっとうまくいくわ わたし達また助け合える

辺:Вiншую.(ヴィンシューユ:おめでとうございます)

うれしいわ 今日は二人の記念日ね

きっとうまくいくわ 邪魔するやつは呪うもの

呪うもの 呪うもの

宇辺:Я тебя люблю.(ヤー チェバー リュブリュー)

Я тебя люблю.

Я тебя люблю.

宇:それもくれるの? ありがとう~!

宇辺:Я тебя люблю.(ヤー チェバー リュブリュー)

Я тебя люблю.

Я тебя люблю.

辺:決めて、決めて、わたしに決めて!

宇辺:愛に依存は媚薬だわ ほら、もう離れられない運命(サ・ダ・メ)

宇「ひとりぼっちで凍えそうな夜、

吹雪に佇むその姿、いつも想ってた

いくら周りに反対されても、きっと迎えにきてくれるって。信じてた」

辺:「もうすぐ雨が雪に変わる

  美しい雪の結晶がまるで、ライスシャワーのように祝福するの。

一生ついて行くって、誓います。」

宇:ねぇロシアちゃん、覚えてる?

一緒に居られたあの優しい日々

胸が熱くなるの 頼りになる自慢の弟

辺:ねぇ兄さん、わかってる?

よそ見なんか許さないわ絶対

胸が熱くなるの 誰を燃やす炎かしら

炎かしら 炎かしら

宇辺:Не морозь меня.(ニェー マロース ミニャー:私を凍結させないで)

Не морозь меня.

Не морозь меня.

宇:はやく抱きしめ合いたい

宇辺:Не морозь меня.

Не морозь меня.

Не морозь меня.

辺:抱いて、抱いて、抱きしめてよ

宇辺:愛が微熱じゃ死んじゃうの もっと強く愛してほ・し・い

辺:「・・・兄さん・・・? なぜすぐに調印してくれないの?

誰と調印しようとしているの・・・? ・・・お前か。

お前か・・・おおおおまえのせいかああああ!!!

許さない・・・!許さない・・・!許さない・・・!!!」

宇:「魅力的なお姉ちゃんで、ごめんね~?」

辺:そのペチカで 煮えたぎるがいい

なんてイチコロで暖かくて正しい制裁

宇:そのペチカで パンを焼きましょう

なんて幸せで暖かくて容易い胃袋

宇辺:さあ、一つになりましょう(なりましょう・・・なりましょう・・・)

宇辺:Я тебя люблю.(ヤー チェバー リュブリュー)

Я тебя люблю.

Я тебя люблю.

宇:すきよ、すきすき、だ~いすき

宇辺:Не морозь меня.(ニェー マロース ミニャー)

Не морозь меня.

Не морозь меня.

辺:結婚、結婚、それしかないわ

宇辺:愛は甘くて痛いのよ

宇:(その体に教えてあげる)

辺:(その身体に刻んであげる)

宇辺:ほら、もう離れられない運命(サ・ダ・メ)

RomajiEditar

Pru: oraora~a! ! ! Kyō mo hajimatta ze ~e! ?

 Oresama ni yoru oresama no tame no kayō shō! 

Odoru ( ? ) Puroisen! Kyō no gesuto wa omachi ka ne!

Gozonji, gokkan no toraburumēkā~a!

O~tsu to, dotakyan wa nashida ze? Ukuraina to berarūshi de, uta wa “ametomuchi

UcrBel: Я тебя люблю(Ya tebya lyublyu) -x3- 

Ucr: Sukiyo, sukisuki, daisuki!

UcrBel: Я тебя люблю. -x3- (Ya tebya lyublyu)

Bel: Kekkon, Kekkon, Kekkon suru no!

UcrBel: Ai wa amakute itai no yo! Docchi ga kakete mo monota-ri-nai

Ucr: Вибачте.(Vibachte) Daijoubu Nani mo shinpai shinaide ne! Kitto umaku iku wa! Watashitachi mata tasukeaeru!

Bel: Вiншую.(Vinshuuyu) Ureshii wa Kyou wa futari no kinenbi ne! Kitto umaku iku wa! Jamasuru yatsu wa noroumono! Noroumono! Noroumono!

UcrBel: Я тебя люблю. x3 ((Ya tebya lyublyu)

Ucr: Sore mo kureru no? Arigatou!

UcrBel: Я тебя люблю. x3 ((Ya tebya lyublyu)

Bel: Kimete, kimete, watashi ni kimete!

UcrBel: Ai ni izon wa biyaku da wa. Hora, mou hanarerarenai sa-da-me!

Ucr: "Hitori botchide kogoesouna yoru. Fibiki ni tatazumu sono sugata, itsumo ometteta. Ikura mawari ni hantai sarete mo. Kitto mukae ni kite kurerutte shinjitte ta."

Bel: "Mousugu ame ga yuki ni kawaru. Utsukushii kesshou marude RAISUSHAWAA no you ni shukufuku sure no. Isshou tsuiteiku tte, chikaimasu."

Ucr: Nee Roshia-chan, oboeteteru? Issho ni irareta ano yashii hibi Mune ga atsukunaru no, tayori ni naru jiman no otouto.

Bel: Nee nii-san, wakatteru? Yosomi nanka yurasanai wa zettai! Mune ga atsukunaru no, dare wo moyasu honoo kashira? Honoo kashira? Honoo kashira?

UcrBel:Не морозь меня. x3 (Nee maroosu minyaa)

Ucr: Hayaku dakishimeaitai

UcrBel:Не морозь меня. x3 (Nee maroosu minyaa)

Bel:Daite, daite, dakishimete yo!

UcrBel:Ai ga binetsu ja shin jau no. Motto tsuyoku aishite ho-shi-i.

Bel: "Nii-san?...Naze sugu ni chouin shite kurenai no? Dare to chouin shiyou to shite iru no?...Omae ka...Omae ka...Omae no seika! Yurusanai! Yurusanai! Yurusanai!"

Ucr: "Mirkyoku tekina onee-chan de gomen ne~!"

Bel: Sono pechika de nietagiru ga ii!

Nante ichikoro de atatakute tadashii seisai!

Ucr: Sono pechika de pan wo yakimashou! Nante shiawase de atatakute tayasui ibukuro!

UcrBel: Saa, hitotsu ni narimashou. (Narimashou... Narimashou...)

UcrBel: Я тебя люблю. x3 (Ya tebya lyublyu)

Ucr: Sukiyo, sukisuki, daisuki!

UcrBel: Не морозь меня. x3 (Nee maroosu minyaa)

Bel: Kekkon, kekkon, sore shika nai wa!

UcrBel: Ai wa amakute itai no yo!

Ucr: Sono karada ni oshiete ageru!

Bel: Sono karada ni kizande ageru!

UcrBel: Hora, mou hanarerarenai sa-da-me!

Letra en españolEditar

(Prusia: "¡vamos, vamos!

¡Ya comenzó!

El grandioso show a cargo del grandioso yo

¡Soy Prusia!

Hoy tenemos a los invitados especiales

Por los que tanto hay esperado

¿Oh, una cancelación de último minuto?

¡Ucrania y Bielorrusia con su canción "Dulce y Látigo"!)

Ambas:

Te quiero (x3)

Ucrania:

Te quiero, te quiero, te quiero mucho.

Ambas:

Te quiero (x3)

Bielorrusia:

Cásate, cásate, casémonos.

Ambas:

El amor es tan dulce que duele.

Con que falte solo uno, ¡ya no es suficiente!

Ucrania:

Lo siento.

¡Todo estará bien!

No tienes de qué preocuparte.

¡Definitivamente todo irá bien!

¡Volveremos a ayudarte!

Bielorrusia:

Felicidades.

Estoy tan feliz.

Hoy es nuestro aniversario especial.

¡Todo irá sin problemas!

Todo el que se interponga en nuestro camino ¡será maldecido y odiado!

¡Maldecido y odiado! ¡Maldecido y odiado!

Ambas:

Te quiero (x3)

Ucrania:

¿Me lo das a mí también? ¡Muchas gracias!

Ambas:

Te quiero (x3)

Bielorrusia:

¡Escógeme, elígeme, prefiéreme a mí antes que a nadie!

Ambas:

La dependencia es un afrodisíaco del amor.

¿Ya ves? es un destino que no puede romperse.

Ucrania:

Siempre me he imaginado tu silueta en una tormenta furiosa en una noche fría y solitaria.

Siempre he creído que venías a mí y me mirabas.

Bielorrusia:

Pronto la lluvia se congelará en la nieve.

Esos copos cristalinos cayendo son como la bendición de una lluvia de arróz para nosotros dos.

Me comprometo a estar contigo, hasta que la muerte nos separe.

Ucrania:

Oh, querido Rusia, ¿recuerdas esos días?

Los cálidos días en los que estábamos todos juntos

Mi pecho arde mi confianza

¡Genial, hermano pequeño!

Bielorrusia:

Oh, querido hermano, ¿entiendes?

No permitiré que mires a nadie más, ¡jamás!

Mi pecho se está calentando

¿Podría ser el resplandor de alguien arder?

¡Alguien arde! ¡Alguien arde!

Ambas:

No me abandones en el frío (x3)

Ucrania:

Quiero verte y abrazarte mucho otra vez.

Ambas:

No me abandones en el frío (x3)

Bielorrusia:

Abrázame, abrázame, tenme en tus brazos.

Ambas:

Si el amor fuera una enfermedad, ya estaríamos muertos.

Quiero que me ames, más y más.

Bielorrusia:

Hermano...

¿Por qué no has firmado aún los papeles?

¿Tienes otra persona a quien firmarle?

... ¡TÚ!

¡ERES TÚ!

¡ESOS SON TUS ACTOS!

¡IMPERDONABLE! ¡ICORREGIBLE! ¡INEXCUSABLE!

Ucrania:

Lo siento por ser tan hechizable, hermana.

Bielorrusia:

Debes herbir en este pechka de aquí.

Una digna y ardiente sanción por tus actos.

Ucrania:

Horneemos pan en aquel pechka de allí.

Algo tan simple para calentar el estómago.

Ambas:

Ahora, seamos finalmente uno juntos.

Uno juntos...

Uno juntos...

Ambas:

Te quiero (x3)

Ucrania:

Te quiero, te quiero, te quiero mucho.

Ambas:

No me abandones en el frío (x3)

Bielorrusia:

¡Cásate, cásate, es la única opción!

Ambas:

El amor es tan dulce que duele.

Te lo enseñaré en tu cuerpo.

¿Ya ves? es un destino que no se puede romper.

CuriosidadesEditar

  • Pechka es una hoguera o una chimenea.
  • Gracias a la canción se puede determinar que Belarús no es la única que tiene sentimientos hacia Rusia.
  • Es notable que en la canción ambas compiten por el amor de Rusia.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.